Search Instructions:

* Filter the ENTIRE resource library: Choose a Subject OR a Type of Item at the bottom of the page from the buttons to sort all resources.
* Choose Search Items : to filter one collection or perform complex queries.
* Choose Browse by Topic to search by one or more Topics.

Browse Items (23 total)

  • Tags: Español

HelpChildrenWearMasks_esp.pdf
Creator: NETEC
Subject: Elementos en Español
Item Type: Guide
Date Last Updated: 2020-09-21
Description: Spanish Language version of Helping Children Wear Masks. Wearing a mask can be difficult for all of us. How can you teach and help a child to wear a mask? Usar una máscara puede ser difícil para todos. ¿Como puedes ensenar y ayudar un niño a…

LongTermCare_esp.pdf
Creator: NETEC
Subject: Elementos en Español
Item Type: Guide
Date Last Updated: 2020-09-21
Description: Spanish Language version of Engineering Controls for Long-term Care. Engineering controls can be implemented to isolate people from a hazard and provide protection for long-term care residents and staff.Se pueden implementar controles de ingeniería…

DecontaminatingN95s_062920_esp.pdf
Creator: NETEC
Subject: Elementos en Español
Item Type: Guide
Date Last Updated: 2020-06-29
Description: UVGI* Decontamination Cycle for N95 Respirators in Spanish. UVGI = Irradiación Germicida Ultravioleta

NETEC_LaborDelivery_070220_esp.pdf
Creator: NETEC
Subject: Elementos en Español
Item Type: Guide
Date Last Updated: 2020-07-02
Description: COVID-19 Considerations for Labor & Delivery Patients in Spanish.

NETEC_PedPatients_062920_esp.pdf
Creator: NETEC
Subject: Elementos en Español
Item Type: Guide
Date Last Updated: 2020-06-29
Description: Caring for Pediatric Patients with COVID-19 in Spanish.

NETEC_Practice_PPE_Safety_esp_reduced.pdf
Creator: NETEC
Subject: Elementos en Español
Item Type: Guide
Date Last Updated: 2020-04-28
Description: PRACTICA EL USO SEGURO DE EPP. Spanish language version of Practice PPE Safety. Go to the English language version.

NETEC_Make_the_Smart_Choice_esp_reduced.pdf
Creator: NETEC
Subject: Elementos en Español
Item Type: Guide
Date Last Updated: 2020-05-01
Description: Versión en español de Make the Smart Choice.Spanish language version of Make the Smart Choice - Procedure Mask vs. N95 Respirator selection flyer - a flyer explaining the reasons to choose a procedure mask or n95 respirator. Go to the English…

NETEC_Know_Your_PPEesp.pdf
Creator: NETEC
Subject: Elementos en Español
Item Type: Guide
Date Last Updated: 2020-05-04
Description: Spanish version guide with information about different types of PPE (Personal Protective Equipment) and COVID-19.View the English version.

A_FS_HCP_COVID19_PPE.pdf
Creator: CDC
Subject: Infection Control
Item Type: Guide
Date Last Updated: 2020-06-09
Description: In addition to information on the webpage. The page contains the following flyers: How to Put On and Take Off PPE - Fact Sheet (in English and Spanish). How to Put On and Take Off PPE - Poster PPE Illustrations Facemask Do's and Don'ts Respirator…

Creator: Martinez-Portilla, Raigam J., Anna Goncé, Ameth Hawkins-Villarreal, and Francesc Figueras.
Subject: Elementos en Español
Item Type: Publication
Date Last Updated: 2020-04-09
Description: Translation of the algorithm from the following paper to spanish:Favre, Guillaume, Léo Pomar, Xiaolong Qi, Karin Nielsen-Saines, Didier Musso, and David Baud. 2020. "Guidelines for pregnant women with suspected SARS-CoV-2 infection." The Lancet…