Search Instructions:

* Filter the ENTIRE resource library: Choose a Subject OR a Type of Item at the bottom of the page from the buttons to sort all resources.
* Choose Search Items : to filter one collection or perform complex queries.
* Choose Browse by Topic to search by one or more Topics.

Browse Items (33 total)

  • Tags: Español

LongTermCare_esp.pdf
Creator: NETEC
Subject: Elementos en Español
Item Type: Guide
Date Last Updated: 2020-09-21
Description: Spanish Language version of Engineering Controls for Long-term Care. Engineering controls can be implemented to isolate people from a hazard and provide protection for long-term care residents and staff.Se pueden implementar controles de ingeniería…

WorkSmart_esp.pdf
Creator: NETEC
Subject: Elementos en Español
Item Type: Guide
Date Last Updated: 2020-07-17
Description: Spanish Language version of Work Smart! Understand negative pressure isolation. Reduce your exposure risk. Conserve PPE.Comprende el aislamiento de áreas con el uso de presión negativa. Reduzca su riesgo de exposición. Mantiene a su EPP.

DecontaminatingN95s_062920_esp.pdf
Creator: NETEC
Subject: Elementos en Español
Item Type: Guide
Date Last Updated: 2020-06-29
Description: UVGI* Decontamination Cycle for N95 Respirators in Spanish. UVGI = Irradiación Germicida Ultravioleta

NETEC_LaborDelivery_070220_esp.pdf
Creator: NETEC
Subject: Elementos en Español
Item Type: Guide
Date Last Updated: 2020-07-02
Description: COVID-19 Considerations for Labor & Delivery Patients in Spanish.

NETEC_PedPatients_062920_esp.pdf
Creator: NETEC
Subject: Elementos en Español
Item Type: Guide
Date Last Updated: 2020-06-29
Description: Caring for Pediatric Patients with COVID-19 in Spanish.

NETEC_Practice_PPE_Safety_esp_reduced.pdf
Creator: NETEC
Subject: Elementos en Español
Item Type: Guide
Date Last Updated: 2020-04-28
Description: PRACTICA EL USO SEGURO DE EPP. Spanish language version of Practice PPE Safety. Go to the English language version.

NETEC_Make_the_Smart_Choice_esp_reduced.pdf
Creator: NETEC
Subject: Elementos en Español
Item Type: Guide
Date Last Updated: 2020-05-01
Description: Versión en español de Make the Smart Choice.Spanish language version of Make the Smart Choice - Procedure Mask vs. N95 Respirator selection flyer - a flyer explaining the reasons to choose a procedure mask or n95 respirator. Go to the English…

NETEC_Know_Your_PPEesp.pdf
Creator: NETEC
Subject: Elementos en Español
Item Type: Guide
Date Last Updated: 2020-05-04
Description: Spanish version guide with information about different types of PPE (Personal Protective Equipment) and COVID-19.View the English version.

A_FS_HCP_COVID19_PPE.pdf
Creator: CDC
Subject: Infection Control
Item Type: Guide
Date Last Updated: 2020-06-09
Description: In addition to information on the webpage. The page contains the following flyers: How to Put On and Take Off PPE - Fact Sheet (in English and Spanish). How to Put On and Take Off PPE - Poster PPE Illustrations Facemask Do's and Don'ts Respirator…

Creator: Martinez-Portilla, Raigam J., Anna Goncé, Ameth Hawkins-Villarreal, and Francesc Figueras.
Subject: Elementos en Español
Item Type: Publication
Date Last Updated: 2020-04-09
Description: Translation of the algorithm from the following paper to spanish:Favre, Guillaume, Léo Pomar, Xiaolong Qi, Karin Nielsen-Saines, Didier Musso, and David Baud. 2020. "Guidelines for pregnant women with suspected SARS-CoV-2 infection." The Lancet…