Browse Items (1474 total)

• 

  Ciclo de descontaminación de respiradores N95 UVGI

  Tags 2019-nCoV, Contingency and crisis capacities, Coronavirus, COVID-19, Decontamination, Español, Filtering Facepiece Respirator, Healthcare Worker Safety, N95, Personal Protective Equipment (PPE), R-PPE, Respirator, Respiratory Protection, Reuse, Spanish
  Creator: NETEC
  Subject: Elementos en Español
  Item Type: Guide
  Date Last Updated: 2020-06-29
  Description: UVGI* Decontamination Cycle for N95 Respirators in Spanish. UVGI = Irradiación Germicida Ultravioleta

  Conservation strategies: This resource contains recommendations facilitating conservation of equipment and supplies during contingency (expected shortages) and crisis (known shortages) capacities and should not be applied as guidance when conventional capacities are available.

• 

  ¡Para trabajar más eficazmente!

  Tags 2019-nCoV, Airborne Transmission, Contingency and crisis capacities, Coronavirus, COVID-19, Droplet Transmission, Español, Healthcare Worker Safety, Infection Prevention and Control, Not updated, Pandemic, Physical Infrastructure, R-IPC, R-PhIn, Respiratory Protection, Spanish
  Creator: NETEC
  Subject: Elementos en Español
  Item Type: Guide
  Date Last Updated: 2020-07-17
  Description: Spanish Language version of Work Smart! Understand negative pressure isolation. Reduce your exposure risk. Conserve PPE.Comprende el aislamiento de áreas con el uso de presión negativa. Reduzca su riesgo de exposición. Mantiene a su EPP.

  Conservation strategies: This resource contains recommendations facilitating conservation of equipment and supplies during contingency (expected shortages) and crisis (known shortages) capacities and should not be applied as guidance when conventional capacities are available.

• 

  Controles de ingeniería para cuidados a largo plazo

  Tags 2019-nCoV, Coronavirus, COVID-19, Engineering Controls, Español, Infection Prevention and Control, Long-term Care, Physical Infrastructure, R-LTC, R-PhIn, Spanish
  Creator: NETEC
  Subject: Elementos en Español
  Item Type: Guide
  Date Last Updated: 2020-09-21
  Description: Spanish Language version of Engineering Controls for Long-term Care. Engineering controls can be implemented to isolate people from a hazard and provide protection for long-term care residents and staff. Se pueden implementar controles de ingeniería…
• 

  Como ayudar los niños a usar máscaras

  Tags 2019-nCoV, Archived, Children, Coronavirus, COVID-19, Español, Mask, Masks, Pediatrics, R-SP, Respiratory Pathogen, Spanish
  Creator: NETEC
  Subject: Elementos en Español
  Item Type: Guide
  Date Last Updated: 2020-09-21
  Description: Spanish Language version of Helping Children Wear Masks. Wearing a mask can be difficult for all of us. How can you teach and help a child to wear a mask? Usar una máscara puede ser difícil para todos. ¿Como puedes ensenar y ayudar un niño a usar…
• 

  Resiliencia y cuidado del cuidador y de la cuidadora

  Tags 2019-nCoV, Anxiety, Coping, Coronavirus, COVID-19, Español, Mental Health, Occupational Health, R-Lead, R-PM, Resilience, Self-Care, Spanish
  Creator: NETEC
  Subject: Elementos en Español
  Item Type: Guide
  Date Last Updated: 2020-08-12
  Description: Spanish language version of the Resilience and Care for the Caregiver printable flyer infographic.
• 

  Consideraciones al limpiar residencias de vivienda asistida

  Tags 2019-nCoV, Confidentiality, Coronavirus, COVID-19, Disinfection, Environmental Services, Español, Long-term Care, R-LTC, Spanish
  Creator: NETEC
  Subject: Elementos en Español
  Item Type: Guide
  Date Last Updated: 2020-08-24
  Description: Spanish language version of Considerations When Cleaning Assisted Living Facilities printable flyer infographic.
• 

  Limpieza y desinfección de consultorios

  Tags 2019-nCoV, Ambulatory Care, Clinic Rooms, Contact Transmission, Coronavirus, COVID-19, Decontamination, Disinfection, Environmental Services, Español, High Touch Surfaces, Infection Prevention and Control, R-IPC, Spanish
  Creator: NETEC
  Subject: Elementos en Español
  Item Type: Guide
  Date Last Updated: 2020-08-13
  Description: Sea cauteloso! Sea exhaustivo!This is a spanish language version fo the printable flyer infographic "Cleaning and Disinfecting Exam Rooms". Limpiar y desinfectar superficies frecuentemente utilizadas con el fin de romper la cadena de transmisión del…
• 

  Cómo usar una mascarilla

  Tags 2019-nCoV, Coronavirus, COVID-19, Español, Infection Prevention and Control, Mask, Masks, Personal Protective Equipment (PPE), R-PPE, Respiratory Pathogen, Spanish
  Creator: NETEC
  Subject: Elementos en Español
  Item Type: Guide
  Date Last Updated: 2020-09-15
  Description: This is a spanish language version fo the printable flyer infographic "How to Wear a Mask". Siga estas reglas generales para obtener la mejor protección de su mascarilla.
• 

  Anatomía de una mascarilla de procedimiento

  Tags 2019-nCoV, Coronavirus, COVID-19, Español, Mask, Masks, Personal Protective Equipment (PPE), R-PPE, Spanish
  Creator: NETEC
  Subject: Elementos en Español
  Item Type: Guide
  Date Last Updated: 2020-09-24
  Description: This printable flyer infographic is a spanish language version of "Anatomy of a Procedure Mask".Lo que se debe saber - Anatomía de una mascarilla de procedimiento.
• 

  Pasos para el uso seguro de cualquier mascarilla

  Tags 2019-nCoV, Coronavirus, COVID-19, Donning and Doffing, Español, Mask, Masks, N95, Personal Protective Equipment (PPE), R-PPE, Spanish
  Creator: NETEC
  Subject: Elementos en Español
  Item Type: Guide
  Date Last Updated: 2020-10-15
  Description: This printable flyer infographic is a Spanish language version of "Steps for Safe Use of Any Mask." Whether your mask is cloth or paper, uses ear loops or ties - use these steps to safely put on and take off your mask.Ya sea una mascarilla de papel o…